to fight with blades

un'arma pericolosa — a dangerous weapon

battersi all'arma bianca — to fight with blades

all'armi! — to arms!

passare qn per le armi — to execute sb

come batterista sono ancora alle prime armi — I've just started playing the drums

traffico d'armi — arms trafficking

un'arma pericolosa — a dangerous weapon

battersi all'arma bianca — to fight with blades

all'armi! — to arms!

passare qn per le armi — to execute sb

come batterista sono ancora alle prime armi — I've just started playing the drums

traffico d'armi — arms trafficking

jemanden über die Klinge springen lassen — (fig.) (ugs.): (ruinieren) ruin somebody; (beruflich) put paid to somebody's career (coll.)

jemanden über die Klinge springen lassen — (fig.) (ugs.): (ruinieren) ruin somebody; (beruflich) put paid to somebody's career (coll.)

A fierce battle is raging between the two peoples. — Между этими двумя народами идут ожесточенные бои.

That's half the battle. — Это половина всего дела. /Это залог победы.

The love of battle is natural to all men. — Любовь к драке свойственна всем мужчинам. /Все мужчины любят драться.

I can't fight all your battles for you. — Я не могу лезть все время за тебя в драку.

Let him fight his own battles. — Пусть он сам за себя постоит.

They had a running battle with their neighbours about who owned the fence. — У них были постоянные споры с соседями о том, кому принадлежит забор.

to take a decision together — ухвалити спільне рішення

to fight together — битися один з одним

for hours together — годинами

together with — разом з; поряд з

they are a very together pair — ті двоє абсолютно нерозлучні

a very together person — дуже урівноважена /зібрана/ людина

to be looking together — мати задоволений вигляд

now all together — а зараз всі разом, а зараз хором

to act together — діяти спільно

to go for a walk together — прогулятися разом

to take a decision together — ухвалити сумісне рішення

to send a letter together with a parcel — посилати лист разом з посилкою

to get together — збирати; збиратися у домовитися

to get together on a point — домовитися з будь-якого приводу; нагромаджувати; об'єднуватися

to call together — скликати /збирати/ разом

to sew two pieces of cloth together — зшивати два шматки матерії

to bring the blades of a pair of scissors together — закрити ножиці, з'єднати леза ножиць

to join together — об'єднувати разом

to add together — додавати, складати

to fight together — битися один з одним

compared together — порівнюючи одне з іншим

to knock /to strike/ together — зіштовхувати один з одним; ударяти одне об інше

to come /to occur, to happen/ together — відбуватися одночасно

we arrived together — ми приїхали одночасно

we arrived together with our host — ми приїхали одночасно /в один е той же час/ з нашим господарем

rain and snow were falling together — йшов мокрий сніг, йшов сніг упереміш з дощем

for hours together — годинами

to work for several days and nights together — працювати декілька днів, ночей без перерви /підряд/

they are a very together pair - эти двое совершенно неразлучны

a very together person - очень уравновешенный /собранный/ человек

to be looking together - иметь удовлетворённый вид

now all together a - теперь все вместе, а теперь хором

to act together - действовать сообща

to go for a walk together - прогуляться вместе

to take a decision together - принять совместное решение

we stand or fall together - ≅ мы вместе и в радости, и в горе

to send a letter together with a parcel - посылать письмо вместе с посылкой

to get together - а) собирать; б) собираться; в) договориться; to get together on a point - договориться по какому-л. вопросу; г) накоплять; д) объединяться

to call together - созывать /собирать/ вместе

to sew two pieces of cloth together - сшивать два куска материи

to bring the blades of a pair of scissors together - закрыть ножницы, соединить лезвия ножниц

to fight together - драться друг с другом

compared together - сравнивая одно с другим

to knock /to strike/ together - сталкивать друг с другом; ударять одно о другое

to come /to occur, to happen/ together - происходить одновременно

we arrived together - мы приехали одновременно

we arrived together with our host - мы приехали одновременно /в одно время/ с нашим хозяином

rain and snow were falling together - шёл мокрый снег, шёл снег вперемешку с дождём

for hours together - часами

to work for several days and nights together - работать несколько дней и ночей без перерыва /подряд/

this book costs more than all the others together - (одна) эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые

they are a very together pair — ті двоє абсолютно нерозлучні

a very together person — дуже урівноважена /зібрана/ людина

to be looking together — мати задоволений вигляд

now all together — а зараз всі разом, а зараз хором

to act together — діяти спільно

to go for a walk together — прогулятися разом

to take a decision together — ухвалити сумісне рішення

to send a letter together with a parcel — посилати лист разом з посилкою

to get together — збирати; збиратися у домовитися

to get together on a point — домовитися з будь-якого приводу; нагромаджувати; об'єднуватися

to call together — скликати /збирати/ разом

to sew two pieces of cloth together — зшивати два шматки матерії

to bring the blades of a pair of scissors together — закрити ножиці, з'єднати леза ножиць

to join together — об'єднувати разом

to add together — додавати, складати

to fight together — битися один з одним

compared together — порівнюючи одне з іншим

to knock /to strike/ together — зіштовхувати один з одним; ударяти одне об інше

to come /to occur, to happen/ together — відбуватися одночасно

we arrived together — ми приїхали одночасно

we arrived together with our host — ми приїхали одночасно /в один е той же час/ з нашим господарем

rain and snow were falling together — йшов мокрий сніг, йшов сніг упереміш з дощем

for hours together — годинами

to work for several days and nights together — працювати декілька днів, ночей без перерви /підряд/